エアガンのレビュー「ハイパー道楽」掲示板

【24283】:[その他] [2013/03/23(土) 08:21:27]

Re:用語について BT

みなさん、こんにちは。

>射撃の腕を問われた答えで「サマー・キャンプだ」と言っていま
　英語字幕見た方が適切かなと思いつつ。スタッフが何を思ってああ言う風にしたのが気になる所ですね。
　アレの意味合いとしては玩具の銃かエアガンでの射撃は上手かったと言う事かと。すんなり受け入れられる流れとしては『縁日の射的じゃチャンピオンだった』と言う事ですがフェスティバルと言う単語は出てこない感じですし。
　『子供の遊びレベルでの射撃は一番だったよ(子供の小さな輪の中では)―――おいおい、真っ当な実弾射撃の訓練じゃないのかよマジかよ』って感じですね。

■用語について デルタ38 [03/21(木) 22:46]

Re:用語について BlackOX [03/21(木) 23:46]

Re:用語について デルタ38 [03/22(金) 04:07]

Re:用語について BT [03/23(土) 08:21]

Re:用語について デルタ38 [03/24(日) 05:22]

Re:用語について ひよこ [03/24(日) 18:56]